1
00:00:19,236 --> 00:00:20,672
取引は非常に明確でした。

2
00:00:20,803 --> 00:00:22,457
誰とも連絡を取らない

3
00:00:22,587 --> 00:00:23,980
前世から。

4
00:00:24,111 --> 00:00:26,113
エミリー・バートンを連れてきてください。

5
00:00:26,243 --> 00:00:27,723
くそー、イアン。

6
00:00:27,853 --> 00:00:29,333
あなたは行ったことがない
しばらくしたら連絡します。

7
00:00:29,464 --> 00:00:30,943
私たちを行かせてください。

8
00:00:31,074 --> 00:00:32,641
これは撮られたものです
クリニックにいた時のこと。

9
00:00:32,771 --> 00:00:34,860
彼女はここ、私たちの世界にいたのです。

10
00:00:34,991 --> 00:00:37,428
ママ、あなたが私を連れて行ってくれたの
前にここで。

11
00:00:37,559 --> 00:00:39,909
そうでなければならないとあなたは言いました
私たちの小さな秘密。

12
00:00:40,040 --> 00:00:41,693
どんな人がそんなことするの？

13
00:00:41,824 --> 00:00:43,956
母親になりすます。

14
00:00:44,087 --> 00:00:45,958
すべては彼女自身の満足のため。

15
00:00:46,089 --> 00:00:47,830
彼女こそがその人だ
信用できない人。

16
00:00:47,960 --> 00:00:49,614
- 戻らなければなりません。
- こんにちは、イアン。

17
00:00:49,745 --> 00:00:51,025
準備は完了です
自首すること。

18
00:00:51,138 --> 00:00:52,835
- ナイフを落としてください。
- これは要りません。

19
00:00:54,228 --> 00:00:55,794
エミリー・シルクは今夜死ななければなりません。

20
00:00:55,925 --> 00:00:57,231
それはもう私ではありません。

21
00:00:57,361 --> 00:00:58,361
私も愛しているよ。

22
00:00:59,624 --> 00:01:00,973
インディゴが来ています。

23
00:01:05,195 --> 00:01:07,589
私の夫はどこですか？出て行け。

24
00:01:07,719 --> 00:01:10,026
もううんざりだ
彼らが私たちにやるべきことを言うことをやっているのです。

25
00:01:10,157 --> 00:01:11,506
もうここでは働けません。

26
00:01:11,636 --> 00:01:13,356
今日仕事を辞めました。
私は出発します、そして私は欲しいです

27
00:01:13,464 --> 00:01:14,944
私の家族は一緒に居ます。

28
00:01:15,075 --> 00:01:17,251
- 彼らが木箱をいくつか降ろしているのを見ました。
- クレア？

29
00:01:17,381 --> 00:01:19,122
- お会いできて光栄です。
- エセル。

30
00:01:19,253 --> 00:01:21,646
こちらは私の妻、シャドウです。

31
00:01:21,777 --> 00:01:23,953
多分知ってると思うよ
彼らは何をしようとしているのか。

32
00:01:24,084 --> 00:01:25,172
私の条件は単純です。

33
00:01:25,302 --> 00:01:26,999
交差点を永久に閉鎖してください。

34
00:01:27,130 --> 00:01:29,480
私たちは身を委ねます
そして私の父。

35
00:02:17,006 --> 00:02:19,530
わかった。準備をしなければなりません。

36
00:02:23,578 --> 00:02:24,578
私のものは手に入らなかった。

37
00:02:25,928 --> 00:02:26,928
知っている。

38
00:02:27,016 --> 00:02:28,887
どうして撃たれないの？

39
00:02:29,018 --> 00:02:30,411
来ないよ
私たちと一緒に、エセル。

40
00:02:30,541 --> 00:02:32,282
どういう意味ですか？

41
00:02:32,413 --> 00:02:34,893
計画が変更されました。

42
00:02:35,024 --> 00:02:38,636
さらに何かがある
重要なことはあなたにしてもらいたいことです。

43
00:02:55,784 --> 00:02:59,179
もし彼らが
私たちの言うことを聞かないのですか？

44
00:02:59,309 --> 00:03:01,659
そうするだろう。

45
00:03:01,790 --> 00:03:03,835
あなたはとても自信があります。

46
00:03:06,055 --> 00:03:07,622
私が7歳のときのことを覚えていますか

47
00:03:07,752 --> 00:03:10,190
そして校長は言いました
パンツ履けなかったの？

48
00:03:10,320 --> 00:03:12,366
男子だけが許されるってこと？

49
00:03:12,496 --> 00:03:13,496
うん。

50
00:03:14,672 --> 00:03:16,935
どうしたの？

51
00:03:17,066 --> 00:03:19,547
あなたは彼らを説得しました
ルールを変えるには、

52
00:03:19,677 --> 00:03:23,420
そしてあなたは一度も着なかった
またスカート。

53
00:03:23,551 --> 00:03:26,423
人は柔軟になれる
必要なときに。

54
00:05:00,082 --> 00:05:01,162
これらは本当に必要ですか?

55
00:05:03,085 --> 00:05:04,086
残念ですが。

56
00:05:05,305 --> 00:05:06,480
中に入るとすぐに、

57
00:05:06,610 --> 00:05:08,220
話し合う必要があるだろう
経営陣へ。

58
00:05:09,396 --> 00:05:10,788
経営陣と会うことになります

59
00:05:10,919 --> 00:05:12,486
経営陣が望むなら
あなたに会うために。

60
00:05:13,443 --> 00:05:16,403
ハワードは喜んで協力する

61
00:05:16,533 --> 00:05:18,143
すべてと一緒に
彼らが求めてきたのです。

62
00:05:18,274 --> 00:05:19,274
うーん、うーん。

63
00:05:22,147 --> 00:05:23,584
何が起こったのですか？

64
00:05:26,413 --> 00:05:29,764
あなたは盲目的に忠実になります。

65
00:06:03,624 --> 00:06:05,408
個室に区切ります。

66
00:06:05,539 --> 00:06:06,844
何をしているのですか、イアン？

67
00:06:06,975 --> 00:06:08,585
この人には医者が必要だ。

68
00:06:44,404 --> 00:06:47,363
- なんでしょう？
- 話したいです。

69
00:06:47,494 --> 00:06:50,322
- 私と一緒に？
- うん。

70
00:06:52,673 --> 00:06:55,415
たった一人の男、私とは何だろう
ここら辺を信頼しますか？

71
00:07:06,382 --> 00:07:07,382
ありがとう。

72
00:07:08,776 --> 00:07:11,822
オーツミルク？本当に？

73
00:07:11,953 --> 00:07:14,346
乳製品、膨らみます。

74
00:07:20,222 --> 00:07:21,919
一緒に行かないんですか？

75
00:07:22,050 --> 00:07:24,052
お腹が空いていない。

76
00:07:28,665 --> 00:07:30,450
私はあなた方の人々を殺したくなかった。

77
00:07:33,931 --> 00:07:35,019
知っている。

78
00:07:35,150 --> 00:07:37,848
通常は簡単です。

79
00:07:37,979 --> 00:07:40,416
それは決して私の心に残りません。

80
00:07:40,547 --> 00:07:45,334
しかし、それは違いました。

81
00:07:45,465 --> 00:07:49,425
殺した後はどうするの？

82
00:07:49,556 --> 00:07:50,818
それについては考えないようにしています。

83
00:07:55,605 --> 00:07:57,259
たまたま見つけた住所です。

84
00:07:57,389 --> 00:07:59,348
工事着です。

85
00:07:59,479 --> 00:08:01,108
彼らはテクノロジーを開発します
第三世界の国々では。

86
00:08:01,132 --> 00:08:02,307
それで？

87
00:08:02,438 --> 00:08:05,659
インディゴは持っていると思います
内側には植物。

88
00:08:05,789 --> 00:08:07,182
あなたの助けが必要です
そこに入る。

89
00:08:07,312 --> 00:08:08,705
なぜ私が？

90
00:08:08,836 --> 00:08:12,100
私は友達から離れたばかりです
こちら側です。

91
00:08:12,230 --> 00:08:13,493
私の言っていることが分かるよね？

92
00:08:18,193 --> 00:08:19,716
もう殺したくありません。

93
00:08:21,805 --> 00:08:23,111
さて、まあ、

94
00:08:23,241 --> 00:08:26,810
あなたは人生を送りたいのですか
この世界で？

95
00:08:26,941 --> 00:08:30,205
インディゴはそれを実現しようとしている
本当にクソ難しい、

96
00:08:30,335 --> 00:08:33,469
私たちがそれについて何かをしなければ。

97
00:08:33,600 --> 00:08:37,734
あまりにも長い時間を過ごしてしまった
他人のふりをすること。

98
00:08:37,865 --> 00:08:41,564
この場所を見回してみると、
あなたが囲まれているのを見てください

99
00:08:41,695 --> 00:08:44,175
そうでないものによって
あなたのものです。

100
00:08:44,306 --> 00:08:47,309
たぶんあなたもそうだったと思います
同じことをしている。

101
00:08:49,441 --> 00:08:51,095
それは機能しません。

102
00:08:51,226 --> 00:08:54,664
私たちは私たちそのものです。

103
00:08:54,795 --> 00:08:57,711
私たちは人を殺します、

104
00:08:57,841 --> 00:08:59,669
それから朝食を食べます。

105
00:09:05,893 --> 00:09:08,069
インジゴ細胞
区画化されており、

106
00:09:08,199 --> 00:09:11,507
だから個人の工作員はいない
フルプランにアクセスできます。

107
00:09:11,638 --> 00:09:12,638
誰があなたに命令を出しますか？

108
00:09:12,726 --> 00:09:14,206
最近まで、
それはクロード・ランベールだった。

109
00:09:14,292 --> 00:09:15,990
もう生きていない人。

110
00:09:18,296 --> 00:09:21,517
それは別の細胞でした。
掃除中。彼は捕まってしまいました。

111
00:09:21,648 --> 00:09:23,432
彼らはそれを世話しなければなりませんでした。

112
00:09:23,563 --> 00:09:25,042
この細胞と連絡を取っているのですか？

113
00:09:27,131 --> 00:09:29,394
クレア、私たちは一緒に働けます、
または、電話を 1 回かけることもできます

114
00:09:29,525 --> 00:09:31,721
そしてあなたは暗闇に放り込まれましたか
あなたの残りの人生の細胞。

115
00:09:31,745 --> 00:09:33,398
えー、ちょっと待ってください。

116
00:09:33,529 --> 00:09:36,184
あなたもだよ、ピーター。そしてどこで
その赤ちゃんは終わると思いますか？

117
00:09:36,314 --> 00:09:38,360
いくつかのクソで
里親制度？

118
00:09:38,490 --> 00:09:40,841
彼らが実験しないことを選択した場合
彼女に、彼らはそうするだろう。

119
00:09:40,971 --> 00:09:43,626
そこで、再度質問させていただきますが、
この細胞と連絡を取っているのですか？

120
00:09:45,672 --> 00:09:47,151
- うん。
- 彼らは誰なの？

121
00:09:47,282 --> 00:09:51,765
- よく知っている人たちですか？
- そのうちの何人かは、そうですね。

122
00:09:51,895 --> 00:09:56,334
私は若い頃に彼らを知っていました。
私たちは一緒に学校にいました。

123
00:09:56,465 --> 00:09:58,815
しかし、何年にもわたって、
私たちは連絡が取れなくなりました。

124
00:09:58,946 --> 00:10:01,818
そして数日前、

125
00:10:01,949 --> 00:10:06,170
そのうちの一人が戻ってきました
私の人生に。

126
00:10:06,301 --> 00:10:09,957
私は彼と他の何人かが動いているのを見ました
これらは...冷蔵ボックスです。

127
00:10:10,087 --> 00:10:12,350
そしてあなたは今こう思います
それはインフルエンザウイルスでした。

128
00:10:12,481 --> 00:10:16,964
インフルエンザウイルスではありません、インフルエンザです。

129
00:10:17,094 --> 00:10:18,934
彼らがリリースしようとしているもの
この世界で。

130
00:10:20,576 --> 00:10:22,230
だから、どこで、どのようにして

131
00:10:22,360 --> 00:10:23,884
このインフルエンザはリリースされますか？

132
00:10:24,014 --> 00:10:26,103
いいえ。

133
00:10:26,234 --> 00:10:27,888
あなたの友達の名前は何ですか?

134
00:10:33,241 --> 00:10:34,677
スペンサー。

135
00:10:36,766 --> 00:10:39,160
スペンサー・シュミット。

136
00:10:40,988 --> 00:10:42,903
良い。連絡してほしい
スペンサーと一緒に。

137
00:10:45,514 --> 00:10:46,863
それはできます。

138
00:10:46,994 --> 00:10:48,434
あなたは彼に会うつもりです
ワイヤーを装着し、

139
00:10:48,517 --> 00:10:51,607
そしてその方法がわかるでしょう
彼はこのインフルエンザを解放するつもりだ。

140
00:10:51,738 --> 00:10:53,435
S、ごめんなさい、何ですか？

141
00:10:53,565 --> 00:10:55,742
あなたの妻が私たちの唯一のポイントです
これらの人々へのアクセスの制限。

142
00:10:55,872 --> 00:10:57,676
ええ、でも私たちはここに来ました
情報をお届けします。

143
00:10:57,700 --> 00:10:59,659
私たちは彼女を派遣することに同意しませんでした
ライオンの巣穴へ。

144
00:10:59,789 --> 00:11:01,941
あなたはその瞬間にそれに同意しました
あなたは私の玄関に現れました。

145
00:11:01,965 --> 00:11:04,272
はい、いいえ、それではオフです。
いいえ、そんなつもりはありません。

146
00:11:04,402 --> 00:11:06,709
スペルアウトする必要がありますか
二人が置かれている状況は？

147
00:11:06,840 --> 00:11:08,755
お二人の人生、
ご存知のとおり、それらは終わりました。

148
00:11:08,885 --> 00:11:10,670
未来への唯一の希望
協力するということですが、

149
00:11:10,800 --> 00:11:12,759
いずれにせよ、私は適切だと思います。

150
00:11:12,889 --> 00:11:14,891
わかりますか？

151
00:11:15,022 --> 00:11:16,893
ママが欲しい！

152
00:11:18,547 --> 00:11:20,767
サム、今すぐベッドに戻ってください。

153
00:11:20,897 --> 00:11:23,552
- サム。ごめんなさい。
- いいえ、大丈夫です。

154
00:11:23,683 --> 00:11:25,815
- 申し訳ありませんが、彼はただ寝ていませんでした。
- ママが欲しい！

155
00:11:25,946 --> 00:11:27,097
わかっています、ダーリン。
ママは今仕事中です。

156
00:11:27,121 --> 00:11:28,272
すみません、
すぐに戻ります。

157
00:11:28,296 --> 00:11:29,471
ごめん。

158
00:11:29,601 --> 00:11:31,231
- いいえ、大丈夫です。
- 朝食は食べますか？

159
00:11:31,255 --> 00:11:32,604
いいえ、いいえ、もう出発です。

160
00:11:34,955 --> 00:11:36,565
試しに少し寝てみて、
大丈夫ですか？

161
00:11:36,696 --> 00:11:38,543
まだ1時間も前にあるよ
学校の準備をしなければなりません。

162
00:11:38,567 --> 00:11:40,612
- したくないです。
- わかっています、

163
00:11:40,743 --> 00:11:43,615
でもママは仕事に行かなければなりません。

164
00:11:44,791 --> 00:11:47,184
あなたはいつも働いています。

165
00:11:49,404 --> 00:11:51,885
でも私はいつも
あなたのことを考えています。

166
00:11:52,015 --> 00:11:54,235
今は理解できないかも知れませんが、

167
00:11:54,365 --> 00:11:57,412
でも、私がそこでやっている仕事は、

168
00:11:57,542 --> 00:11:59,849
すべてはあなたのためにあります。

169
00:12:11,295 --> 00:12:12,514
彼女の名前は何ですか？

170
00:12:12,644 --> 00:12:15,473
- スペンサー。
- ああ、大好きです。

171
00:12:15,604 --> 00:12:18,433
ああ、女の子はあまり多くないよ
スペンサーという名前。

172
00:12:18,563 --> 00:12:20,478
私たちのサム、彼は持っています

173
00:12:20,609 --> 00:12:22,959
ちょっとしたトラブル
動きに合わせて調整中。

174
00:12:23,090 --> 00:12:24,613
挑戦的でなければなりません。

175
00:12:24,744 --> 00:12:27,442
ええ、ええ、まあ、
それは私たちが登録したものではありません、

176
00:12:27,572 --> 00:12:29,705
しかし、私たちはそこに到達しています。ふーむ。

177
00:12:29,836 --> 00:12:31,968
この詩があります、それは呼ばれます
「オランダへようこそ。」

178
00:12:32,099 --> 00:12:33,641
それはどのようにして、
子供がいるとき

179
00:12:33,665 --> 00:12:35,667
特別なニーズがあるあなた、えー、

180
00:12:35,798 --> 00:12:37,518
まあ、それは梱包のようなものです
イタリア旅行へ。

181
00:12:37,626 --> 00:12:40,107
ガイドブックを全部買うと、

182
00:12:40,237 --> 00:12:42,650
あなたはパスタのことをすべて考えています
そしてこれから食べるジェラートは、

183
00:12:42,674 --> 00:12:44,783
そして飛行機は着陸し、
でもあなたはイタリアにいません。

184
00:12:44,807 --> 00:12:46,113
血まみれのものがあなたを連れて行った
オランダへ。

185
00:12:46,243 --> 00:12:48,637
「オランダ？」と思うでしょう。
それは私が行きたい場所ではありません。」

186
00:12:48,768 --> 00:12:50,408
でも乗り越えられるなら
あなたの期待、

187
00:12:50,508 --> 00:12:52,388
それなら素晴らしいことがたくさんあるよ
そこにあるものですよね？

188
00:12:52,423 --> 00:12:53,860
風車やチューリップもあるよ

189
00:12:53,990 --> 00:12:56,123
そして最高のフライドポテト
あなたはいつか食べるでしょう。

190
00:12:59,822 --> 00:13:02,085
イタリアは蹂躙される
とにかく観光客と一緒に。

191
00:13:02,216 --> 00:13:04,218
ええ、ええ。

192
00:13:04,348 --> 00:13:06,500
そうですね、サムの前に、
私たちはかなり利己的だったと思います。

193
00:13:06,524 --> 00:13:08,657
ご存知の通り、全世界
私たちだけだったのに、今は、

194
00:13:08,788 --> 00:13:11,094
分かりません、そう思います...
私たちはもっと良い人間だと思います。

195
00:13:11,225 --> 00:13:14,576
- とにかく、そうなろうとしています。
-それはあなただけではありません。

196
00:13:17,187 --> 00:13:19,078
- 彼は落ち込んでいます。
- 離れる必要はないですよ。

197
00:13:19,102 --> 00:13:21,409
つまり、私は彼を黙らせることができます
時間が必要な場合は。

198
00:13:21,539 --> 00:13:23,803
ああ、いいえ、持っています
とても忙しい一日が待っています。

199
00:13:23,933 --> 00:13:26,196
そうじゃないですか、クレア？

200
00:13:26,327 --> 00:13:29,721
はい、そうです。

201
00:13:29,852 --> 00:13:31,506
- 愛してます。
- 愛しています、ダーリン。

202
00:13:31,636 --> 00:13:34,074
ご注意ください。

203
00:13:37,425 --> 00:13:39,209
正直に言うと、
すべては回避可能だった。

204
00:13:39,340 --> 00:13:43,300
あなたのエージェント、ヨーク。私が彼を連れてきました
エミリー・バートンを取り戻しに行く。

205
00:13:43,431 --> 00:13:45,825
彼のチームが行動した
致死的な力を持って、

206
00:13:45,955 --> 00:13:48,305
私は彼を制止するために行動した。

207
00:13:48,436 --> 00:13:50,003
そこから事態はエスカレートしました。

208
00:13:52,135 --> 00:13:55,443
管理者はあなたに感謝しています
彼女を連れ込むことができた。

209
00:13:55,573 --> 00:13:57,837
お疲れ様でした。

210
00:13:57,967 --> 00:14:02,798
今のところ、もっと重要なものがあります
差し迫った問題が目の前にあります。

211
00:14:02,929 --> 00:14:05,279
エージェントが連絡してきました
彼らの側から出て、

212
00:14:05,409 --> 00:14:09,022
適切なインテリジェンスを提供します。

213
00:14:09,152 --> 00:14:12,503
上の階はエミリー・バートンがいいです
インタビューを行うため。

214
00:14:12,634 --> 00:14:14,462
エミリー？

215
00:14:14,592 --> 00:14:16,725
なぜ？

216
00:14:16,856 --> 00:14:18,683
エージェントは彼女に依頼した
直接的に。

217
00:14:18,814 --> 00:14:21,469
なんだ…分かりません。

218
00:14:21,599 --> 00:14:25,560
まず、彼女は囚人であり、
じゃあ彼女はまたエージェントなの？

219
00:14:25,690 --> 00:14:28,389
彼女がそうだということを確認してください
インターフェースに持ち込まれました。

220
00:14:28,519 --> 00:14:29,999
いや、聞いてください、
説明が欲しいです。

221
00:14:30,130 --> 00:14:31,696
以上です。

222
00:14:31,827 --> 00:14:33,568
全てをやり遂げた
彼らは私に尋ねてきました。

223
00:14:33,698 --> 00:14:36,136
最初からね。
頼もしくなってしまいました。

224
00:14:36,266 --> 00:14:38,094
私は命令に疑問を抱いたことは一度もありません。

225
00:14:38,225 --> 00:14:42,359
管理者は続行を提案します
まさにそれをやっていると、

226
00:14:42,490 --> 00:14:44,622
ピアースさん。

227
00:14:53,675 --> 00:14:54,675
これはどういうことですか、イアン？

228
00:14:58,071 --> 00:14:59,657
待って、私はおそらく
この会議をするために

229
00:14:59,681 --> 00:15:01,944
インターフェイスルームで？

230
00:15:05,121 --> 00:15:06,121
最後の扉。

231
00:15:08,124 --> 00:15:10,997
経営陣はそれを脇に置く
オフブックアクティビティ用。

232
00:15:11,127 --> 00:15:12,912
商品の交換。

233
00:15:13,042 --> 00:15:14,739
開けられるだけ
このような会合のために。

234
00:15:14,870 --> 00:15:17,351
誰に会っているのかを知る必要があります。

235
00:15:17,481 --> 00:15:20,920
私に聞かないでください。私はここでしか働いていません。

236
00:16:05,138 --> 00:16:07,009
おお。

237
00:16:16,932 --> 00:16:18,760
こんにちは？

238
00:16:18,890 --> 00:16:22,024
それは私です。話したいことがあります。

239
00:16:22,155 --> 00:16:23,547
どうしたの？

240
00:16:23,678 --> 00:16:26,333
今は説明できません。

241
00:16:26,463 --> 00:16:28,335
直接会ってもいいですか？

242
00:16:28,465 --> 00:16:30,119
新しい展開がありました。

243
00:16:30,250 --> 00:16:32,078
それは今でなければなりません。

244
00:16:34,428 --> 00:16:37,257
私のオフィスに来てください。
住所をテキストで送ります。

245
00:16:37,387 --> 00:16:39,781
ヴァレリー・クラインという名前を使う
入るために。

246
00:16:39,911 --> 00:16:42,001
1時間以内に着きます。

247
00:16:52,707 --> 00:16:53,814
母に伝えてください
彼女はすでに餌を与えられています。

248
00:16:53,838 --> 00:16:54,838
わかった。

249
00:16:57,538 --> 00:17:00,410
それで、スペンサー。

250
00:17:02,543 --> 00:17:04,240
ピーターは知りません。

251
00:17:04,371 --> 00:17:06,634
ああ、彼は知っていると思います。

252
00:17:08,897 --> 00:17:12,422
たぶん彼はそうだと思う。わからない。

253
00:17:12,553 --> 00:17:16,557
彼はあなたを愛しています。

254
00:17:16,687 --> 00:17:19,560
私は...思わない
ピーターは有能だよ

255
00:17:19,690 --> 00:17:21,866
最近何かを感じていること。

256
00:17:21,997 --> 00:17:24,304
彼はあなたを守るために死ぬつもりだった。

257
00:17:24,434 --> 00:17:26,523
先日の夜、オフィスで、
彼が捕まったとき。

258
00:17:26,654 --> 00:17:29,874
彼の目にそれが見えました。

259
00:17:30,005 --> 00:17:32,660
その時はそれが何なのか分かりませんでしたが、
しかし、今ではすべて意味がわかります。

260
00:17:35,097 --> 00:17:37,099
あなたが何をしているのか知っています。

261
00:17:37,230 --> 00:17:38,231
すみません？

262
00:17:39,971 --> 00:17:42,670
怖かったときはいつでも
ピーターは私に夢中でした、

263
00:17:42,800 --> 00:17:46,630
彼の心の琴線に触れてしまうのですが、
彼の反応を測ります。

264
00:17:46,761 --> 00:17:49,372
かどうかを確認してください
私はまだ彼を信頼することができました。

265
00:17:50,591 --> 00:17:54,203
さて、信用してもいいでしょうか？

266
00:17:59,861 --> 00:18:02,144
分かった、私は彼女にそう言った
夕食前に彼女を迎えに行きます。

267
00:18:02,168 --> 00:18:04,518
それ以降になると、
そして別の言い訳が必要です。

268
00:18:07,869 --> 00:18:10,567
そこにあります。

269
00:18:10,698 --> 00:18:11,960
そこに行く方法を知っていますか？

270
00:18:20,316 --> 00:18:23,798
これを組織したのはあなたですか？

271
00:18:23,928 --> 00:18:27,018
あなたはきっとそうでしょう
とてもパワフルな女性。

272
00:18:27,149 --> 00:18:30,326
私は、かつてはそうでした。

273
00:18:30,457 --> 00:18:32,807
事故の前。

274
00:18:32,937 --> 00:18:35,723
私の、ええと、

275
00:18:35,853 --> 00:18:38,595
記憶はまだ少し不安定です。

276
00:18:38,726 --> 00:18:40,902
しかし、私は得ました
最近よく戻ってきました。

277
00:18:41,032 --> 00:18:42,599
たくさんのこと
明らかになった、

278
00:18:42,730 --> 00:18:44,862
それらの中には非常に衝撃的なものもあります。

279
00:18:44,993 --> 00:18:48,562
まず、ある男が私に言いました。
彼は私の夫でした。

280
00:18:48,692 --> 00:18:49,972
彼はそうだったことが判明
あなたの元夫

281
00:18:50,085 --> 00:18:51,521
私を利用しようとしている
情報として。

282
00:18:55,612 --> 00:18:57,614
そうだね、彼らしいですね。

283
00:18:57,745 --> 00:19:01,531
何か別のものが来ました
ライトにもミラを巻き込んで。

284
00:19:01,662 --> 00:19:06,232
今日は会議があります
マネージメントもインディゴも。

285
00:19:06,362 --> 00:19:08,451
それは罠です。

286
00:19:08,582 --> 00:19:11,541
ミラが行動に移す
彼女の計画の最後の部分。

287
00:19:11,672 --> 00:19:15,110
どうして知ってるの
ミラのことはたくさん

288
00:19:15,241 --> 00:19:16,981
インディゴについては？

289
00:19:17,112 --> 00:19:18,766
何年にもわたって交差し、

290
00:19:18,896 --> 00:19:21,029
なぜ彼らを追ってきたのですか
そんなに長い間？

291
00:19:21,160 --> 00:19:25,338
なぜなら私がそれらを創造したからです。

292
00:19:25,468 --> 00:19:29,646
何年も前、私は...

293
00:19:29,777 --> 00:19:31,518
いくつかの証拠を発見した

294
00:19:31,648 --> 00:19:34,738
私たちの側が共謀していたことを
インフルエンザの作成において。

295
00:19:37,219 --> 00:19:39,439
すぐに取りました
上の階の情報、

296
00:19:39,569 --> 00:19:41,571
そして彼らは私に「やめろ」と言った。

297
00:19:41,702 --> 00:19:43,356
それで、何をしましたか？

298
00:19:45,619 --> 00:19:50,406
真実を知らせなかった
良いプロモーションの方法で。

299
00:19:50,537 --> 00:19:53,627
笛も吹かなかったけど、
私は頭を下げたままでした。

300
00:19:53,757 --> 00:19:57,370
最近まで、私が
テロリストがいることを発見した

301
00:19:57,500 --> 00:20:01,548
あなたの側から
私のレポートを見つけてくれました。

302
00:20:01,678 --> 00:20:06,422
そして私が服用している間に
私の沈黙に対する給料、

303
00:20:06,553 --> 00:20:09,469
ミラは私のレポートを使用しました

304
00:20:09,599 --> 00:20:12,385
急進化する
全世代。

305
00:20:19,261 --> 00:20:21,481
ごめんなさい。
よろしいですか...私だけでもいいですか?

306
00:20:30,011 --> 00:20:33,232
いつも何だろうと思っていたのですが…

307
00:20:33,362 --> 00:20:37,497
これはどうなるでしょうか、
近くで。

308
00:20:42,458 --> 00:20:45,200
あなたの顔の線
私と同じです。

309
00:20:45,331 --> 00:20:47,507
それはあなたを驚かせますか？

310
00:20:47,637 --> 00:20:51,032
そう、私が送ってきた人生の後で、
驚いています。

311
00:20:52,642 --> 00:20:54,644
- やめて…そんなことはできません。
- ごめんなさい。

312
00:20:54,775 --> 00:20:56,951
そうしなかった...
本当に、ごめんなさい、私は...

313
00:20:57,081 --> 00:20:59,301
これを知る必要があります。
知りたいのは：何回ですか？

314
00:20:59,432 --> 00:21:01,129
この何年間、何回

315
00:21:01,260 --> 00:21:04,306
あなたは私の人生の中でさまよっていましたか？

316
00:21:04,437 --> 00:21:06,395
私の娘と遊んでいますか

317
00:21:06,526 --> 00:21:09,877
そして彼女に保管するように言います
あなたの小さな秘密は？

318
00:21:10,007 --> 00:21:12,749
わかりません...わかりません。

319
00:21:12,880 --> 00:21:14,011
わ、覚えてないんです。私は...

320
00:21:22,106 --> 00:21:24,021
いいえ。

321
00:21:26,285 --> 00:21:29,897
それは真実ではありません。
正確に覚えています。

322
00:21:32,769 --> 00:21:36,295
初めて、
私はただ彼女を眺めていたんです。

323
00:21:36,425 --> 00:21:40,647
車の中に座っていた
そして彼女がサッカーをするのを見ました。

324
00:21:40,777 --> 00:21:44,433
子供が欲しかったなら、その理由は
自分のものを持っていませんでしたか？

325
00:21:44,564 --> 00:21:46,740
- 私は試した。
- 一度。

326
00:21:46,870 --> 00:21:48,590
ハワードさんはそのことについて私にこう話してくれました。
しかし彼は決して言いませんでした

327
00:21:48,655 --> 00:21:50,178
なぜもう一度挑戦しなかったのか。

328
00:21:50,309 --> 00:21:53,442
妊娠できませんでした。
私は試した。

329
00:21:53,573 --> 00:21:55,488
あなたは私が知らないと思っていますか
嘘をついているときは？

330
00:22:06,499 --> 00:22:08,805
私は子供が欲しくなかった。

331
00:22:11,852 --> 00:22:14,681
私はありのままの自分の人生が好きでした。

332
00:22:14,811 --> 00:22:16,857
それで、なぜあなたは私の後を追ってきたのですか？

333
00:22:16,987 --> 00:22:20,164
あったから
このぽっかり開いた穴

334
00:22:20,295 --> 00:22:21,295
アンナの人生において。

335
00:22:23,777 --> 00:22:25,169
あなたがいるべき場所。

336
00:22:25,300 --> 00:22:27,607
どこにいましたか？

337
00:22:27,737 --> 00:22:29,217
Y-あなたは彼女のお母さんです。

338
00:22:29,348 --> 00:22:31,088
警告しています。そこには行かないでください。

339
00:22:31,219 --> 00:22:34,962
自分がやったことを認める
自分自身のために。

340
00:22:40,707 --> 00:22:42,622
できなかった
あなたがしたこと。

341
00:22:42,752 --> 00:22:44,928
子供を育てた。

342
00:22:46,887 --> 00:22:49,498
あなたに誓います、
私は下に行っていたでしょう。

343
00:22:54,503 --> 00:22:57,027
そしてアンナは？

344
00:22:59,465 --> 00:23:02,250
アンナはあなたのおかげです。

345
00:23:02,381 --> 00:23:04,295
私ではありません。

346
00:23:38,242 --> 00:23:41,724
えー...

347
00:23:41,855 --> 00:23:44,466
私たちは建物を片付けています
私たちの側で。

348
00:23:44,597 --> 00:23:46,294
私は彼らに警告すると言いました。

349
00:23:46,425 --> 00:23:48,383
何をするにしても、

350
00:23:48,514 --> 00:23:50,429
ミラを許さないでください
彼らと同じ部屋にいます。

351
00:23:52,648 --> 00:23:55,695
もう一つ。

352
00:23:55,825 --> 00:23:58,654
ハワード。

353
00:23:58,785 --> 00:24:01,918
私は彼の復帰を条件にした
この会議のこと。

354
00:24:02,049 --> 00:24:05,182
もちろん。もちろん。

355
00:24:05,313 --> 00:24:09,622
ただ、ただしたかっただけ
あなたに確認してください。

356
00:24:09,752 --> 00:24:12,146
持っている場合
運営さんの許可、

357
00:24:12,276 --> 00:24:13,756
私の同意は必要ありません。

358
00:24:13,887 --> 00:24:16,542
いいえ、何ですか?-私が言いたいのは...

359
00:24:19,893 --> 00:24:21,372
...夫を返してもいいですか？

360
00:24:24,201 --> 00:24:26,465
思いますか？
私はもう彼を失ってしまったのですか？

361
00:24:32,601 --> 00:24:35,256
いや、思わない
あなたは彼を失いました。

362
00:24:35,386 --> 00:24:37,650
私はあなたの邪魔はしません。

363
00:24:39,303 --> 00:24:41,262
ありがとう。

364
00:24:42,611 --> 00:24:43,611
うん。

365
00:25:02,152 --> 00:25:04,024
気分は良くなりましたか？

366
00:25:04,154 --> 00:25:05,982
経営陣と会う必要がある。

367
00:25:06,113 --> 00:25:07,549
取引をしたいのですが。

368
00:25:09,551 --> 00:25:11,858
作るのは心配しないでください
取引はありますか、ハワード。

369
00:25:11,988 --> 00:25:15,296
管理者が送信しようとしています
無条件で家に帰ります。

370
00:25:17,690 --> 00:25:19,605
何？

371
00:25:19,735 --> 00:25:22,521
あなたの側のエージェント
いくつかの糸を引いた。

372
00:25:23,957 --> 00:25:26,916
そしてあなたはとても幸運です。

373
00:25:27,047 --> 00:25:29,247
ほとんどの人は見ることができない
彼らの人生を両面から。

374
00:25:30,659 --> 00:25:32,269
家に帰ると、

375
00:25:32,400 --> 00:25:34,576
相手に伝えてください
彼は私からしたら嫌な奴だ。

376
00:25:36,578 --> 00:25:38,232
エミリーはどうなるのでしょうか？

377
00:25:38,362 --> 00:25:40,930
彼女のことは心配しないでください。

378
00:25:41,061 --> 00:25:43,454
彼女には方法がある
彼女の足で着地すること。

379
00:25:46,283 --> 00:25:49,852
エコーについては、

380
00:25:49,983 --> 00:25:51,462
ごめんなさい。

381
00:25:51,593 --> 00:25:54,335
知っておく必要があります
それは個人的なものではありませんでした。

382
00:26:01,037 --> 00:26:04,519
私がいつ知ったか知っていますか
あなたは彼ではなかったのですか？

383
00:26:04,650 --> 00:26:06,477
取調室。

384
00:26:06,608 --> 00:26:09,350
入れるって言ったとき
彼女が危険にさらされている。

385
00:26:09,480 --> 00:26:12,222
あなたが彼女を守った方法。

386
00:26:12,353 --> 00:26:15,051
彼は決してそんなことはしなかっただろう。

387
00:26:15,182 --> 00:26:17,358
それは愛でした。

388
00:26:17,488 --> 00:26:19,186
それは私たち全員を裏切ります。

389
00:26:36,290 --> 00:26:40,990
経営陣はミスに同意します
バートンの提案した取り決め。

390
00:26:41,121 --> 00:26:44,385
建物は避難されます
そして確保されました。

391
00:26:44,515 --> 00:26:47,518
ミラは許されない
4階へ

392
00:26:47,649 --> 00:26:50,565
彼女が我々の拘留されたら。

393
00:26:50,696 --> 00:26:53,742
ありがとう。彼女に診てもらいます
個人的にアレンジメント。

394
00:26:55,918 --> 00:26:59,618
上の階はイアン・ショーに要求します
これを処理してください。

395
00:26:59,748 --> 00:27:02,359
ミス・バートンは残るべきだ
建物の外

396
00:27:02,490 --> 00:27:05,188
部門の他のメンバーと一緒に。

397
00:27:05,319 --> 00:27:08,191
この不幸な
誤解が生じた

398
00:27:08,322 --> 00:27:10,150
4階
本質を問う

399
00:27:10,280 --> 00:27:13,762
あなただけのオリジナルアレンジメント。

400
00:27:13,893 --> 00:27:16,199
あなたは立ち下がります
あなたの投稿から

401
00:27:16,330 --> 00:27:18,549
この問題が解決するまで。

402
00:27:18,680 --> 00:27:20,508
わかりました。

403
00:27:20,639 --> 00:27:23,076
それまでの間、お願いします
ハワード・シルクを気をつけてください

404
00:27:23,206 --> 00:27:24,555
交差点に戻ります。

405
00:27:24,686 --> 00:27:26,949
取引は取引だ。

406
00:27:27,863 --> 00:27:30,823
わかった。

407
00:27:30,953 --> 00:27:33,153
ミラがランデブーを共有しました
ポイント;そこに出てみましょう。

408
00:27:35,001 --> 00:27:36,001
ごめん。

409
00:27:37,307 --> 00:27:39,745
そうならないでください。

410
00:27:39,875 --> 00:27:41,747
ただ仕事をしているだけですよね？

411
00:28:01,680 --> 00:28:04,683
みんなどこへ行くの？

412
00:28:04,813 --> 00:28:07,207
それはもうあなたの心配ではありません。

413
00:28:07,337 --> 00:28:08,730
家に帰るんですね。

414
00:28:15,128 --> 00:28:18,218
それで、私はただ歩いて入っていきますか？

415
00:28:18,348 --> 00:28:19,785
うん。

416
00:28:22,091 --> 00:28:25,921
片足をもう一方の足の前に出します。

417
00:28:26,052 --> 00:28:28,097
はい、それは一般的には
それがどのように機能するか。

418
00:28:33,755 --> 00:28:35,452
これが彼らが言う理由です

419
00:28:35,583 --> 00:28:39,108
私たちは見るべきではありません
代替案。

420
00:28:39,239 --> 00:28:40,239
なぜなら...

421
00:28:43,460 --> 00:28:46,115
そうするとき、
手放すのは本当に難しいです。

422
00:28:49,336 --> 00:28:51,338
私が長い間望んでいたすべて
家に帰ることです、

423
00:28:51,468 --> 00:28:54,341
そして今、えー...

424
00:28:54,471 --> 00:28:56,996
よくわかりません。

425
00:28:57,126 --> 00:28:59,520
それが理由かどうかはわかりませんが、
顔を合わせたくない

426
00:28:59,650 --> 00:29:02,305
そこには何があるのか、それとも...

427
00:29:02,436 --> 00:29:03,829
ここはあなたの家です、ハワード。

428
00:29:12,272 --> 00:29:14,013
ありがとう。

429
00:29:15,928 --> 00:29:19,235
彼女に親切にしてください。できれば。

430
00:29:19,366 --> 00:29:21,455
私はします。

431
00:29:35,774 --> 00:29:37,558
さようなら。

432
00:31:39,810 --> 00:31:42,901
以前、あなたをここに連れてきました。

433
00:31:43,031 --> 00:31:45,555
子供たちはあなたと一緒に遊ぼうとするでしょう。

434
00:31:45,686 --> 00:31:49,037
あなたはいつも一人になりたかったのです。

435
00:31:57,654 --> 00:32:02,224
誰かが父親にこう言うべきだ。
そうやって風邪をひくわけではありません。

436
00:32:19,589 --> 00:32:20,589
ミラ？

437
00:32:21,809 --> 00:32:24,420
はい。

438
00:32:24,551 --> 00:32:26,814
そしてあなたはイアン・ショウです。

439
00:32:36,476 --> 00:32:39,000
- 彼女はきれいです。
- さて、準備完了です。

440
00:33:56,730 --> 00:33:58,514
何が起こっていますか？

441
00:33:58,645 --> 00:34:00,623
彼は話すために二階に行くつもりです
経営陣だけで。

442
00:34:00,647 --> 00:34:03,128
これは取り決めではありませんでした。

443
00:34:03,258 --> 00:34:05,130
経営陣は交渉しない
テロリストと一緒に。

444
00:35:52,062 --> 00:35:54,369
ヤネク。

445
00:36:01,855 --> 00:36:04,031
とても老けて見えますね。

446
00:36:08,557 --> 00:36:10,516
ここはスペンサーが働いている場所です。

447
00:36:10,646 --> 00:36:13,258
ウェイク・ピルグリム。
それはベルを鳴らしますか？

448
00:36:13,388 --> 00:36:14,563
いいえ。

449
00:36:16,783 --> 00:36:17,784
聞こえますか？

450
00:36:17,914 --> 00:36:18,741
1、2、1、2。

451
00:36:18,872 --> 00:36:20,961
はい、大丈夫です。

452
00:36:21,091 --> 00:36:22,223
それで、何をすべきか知っていますか？

453
00:36:22,354 --> 00:36:23,529
ただ彼に話してもらいましょう。

454
00:36:23,659 --> 00:36:25,052
そしてそこから出てください。

455
00:36:32,451 --> 00:36:34,148
大丈夫だろうか？

456
00:36:34,279 --> 00:36:37,238
はい、こんなことやってました
前のこと、覚えていますか？

457
00:36:37,369 --> 00:36:40,067
はい、もちろんです。ただ...

458
00:36:42,417 --> 00:36:44,114
聞いて、ピーター、

459
00:36:44,245 --> 00:36:47,509
私たちの間で何かが聞こえるかもしれません。

460
00:36:47,640 --> 00:36:50,251
簡単ではないこと。

461
00:36:52,035 --> 00:36:53,035
知っている。

462
00:36:54,342 --> 00:36:56,475
ただ準備をしておきたかっただけなのです。

463
00:36:56,605 --> 00:36:58,433
彼を愛していますか？

464
00:37:00,696 --> 00:37:03,133
愛してます。

465
00:37:09,096 --> 00:37:10,096
気をつけて。

466
00:37:40,214 --> 00:37:42,390
どうしたの？

467
00:37:42,521 --> 00:37:45,045
アウトバーンでの事故。

468
00:37:45,175 --> 00:37:47,090
ああ。

469
00:37:51,356 --> 00:37:52,531
そして、もう一人はどこですか？

470
00:37:52,661 --> 00:37:54,576
彼は死んでしまった。

471
00:37:54,707 --> 00:37:56,274
あなたの娘さん。

472
00:37:58,580 --> 00:38:01,496
彼女はなんとひどいことをしてしまったのだろう。

473
00:38:01,627 --> 00:38:03,716
私たちには選択の余地があります。

474
00:38:03,846 --> 00:38:07,415
からのさらなる攻撃を受ける
彼女が植えた枕木、

475
00:38:07,546 --> 00:38:09,504
あるいは彼女の取引を受け入れるか。

476
00:38:09,635 --> 00:38:13,465
彼女はあなたに何を受け入れてほしいのですか
ずっと前に起こるべきだった。

477
00:38:13,595 --> 00:38:15,423
ドアを閉めてください。

478
00:38:15,554 --> 00:38:19,775
誰かの欲望を許すわけにはいかない
テロリストが未来を左右する。

479
00:38:19,906 --> 00:38:22,169
彼女ははったりをしているわけではありません。

480
00:38:22,300 --> 00:38:23,910
彼女が望むものを彼女に与えてください。

481
00:38:24,040 --> 00:38:25,477
彼女は私たちの死を望んでいます。

482
00:38:25,607 --> 00:38:27,305
私たちは決して屈服することはできません。

483
00:38:31,657 --> 00:38:34,921
なぜ事実を直視しないのか
私たちが失敗したということですか？

484
00:38:35,051 --> 00:38:38,403
そしてこれがその費用です。

485
00:38:48,500 --> 00:38:52,155
これが彼らの活用方法です
あなたの才能は？

486
00:38:52,286 --> 00:38:55,942
- 私は行きたい場所にいます。
- 私もそうです。

487
00:38:56,072 --> 00:38:59,685
少なくとも今は、
話す機会。

488
00:38:59,815 --> 00:39:02,557
楽しみにしてたんですが、
実はショーさん。

489
00:39:02,688 --> 00:39:04,037
クソ野郎。

490
00:39:04,167 --> 00:39:06,866
あなたが私を好きじゃないのは残念です、

491
00:39:06,996 --> 00:39:08,781
私たちが共通して持っているすべてのものと。

492
00:39:08,911 --> 00:39:10,478
あなたは私のことを何も知りません。

493
00:39:10,609 --> 00:39:12,219
あなたが正しい。

494
00:39:12,350 --> 00:39:16,441
私は専門家であるつもりはありません
人間の行動について。

495
00:39:16,571 --> 00:39:19,835
それは彼らのためです。上の階。

496
00:39:19,966 --> 00:39:22,086
こう考えるのは彼らの誤謬だ
誰もがコントロールできる

497
00:39:22,142 --> 00:39:24,927
単に彼らがそうしてきたからです
研究されている。

498
00:39:27,800 --> 00:39:31,543
私たちは被験者ではありません
私たちは檻の中にいますね？

499
00:39:31,673 --> 00:39:34,328
私たちは人間です。

500
00:39:34,459 --> 00:39:37,505
- 私たち自身の運命の統治者。
- お願いです。

501
00:39:37,636 --> 00:39:39,812
黙っててくれ。

502
00:40:24,596 --> 00:40:25,727
こんにちは。

503
00:40:48,010 --> 00:40:49,098
ダンケ、トーマス。

504
00:40:54,843 --> 00:40:56,236
大丈夫ですか？

505
00:40:56,366 --> 00:40:58,934
そうだ、ちょっと話したいことがある。

506
00:41:01,894 --> 00:41:03,635
ここで何をしますか?

507
00:41:03,765 --> 00:41:06,115
やらないほうがいいよ
ここでいろいろなことを話してください。

508
00:41:09,118 --> 00:41:10,424
それはあなたの家族ですか？

509
00:41:13,558 --> 00:41:15,821
クレア、どうしたの？

510
00:41:15,951 --> 00:41:17,233
私たちはこのように一緒にいるべきではありません。

511
00:41:17,257 --> 00:41:18,519
物事はすべて進行中です。

512
00:41:21,522 --> 00:41:24,177
はい、これがそれです
について話さなければなりません。

513
00:41:26,658 --> 00:41:29,617
時期がありました
私たちが友達だった頃。

514
00:41:29,748 --> 00:41:31,271
私たちは今でも友達です。

515
00:41:31,401 --> 00:41:34,492
それで使うのですか
これらは通信するためのものですか？

516
00:41:34,622 --> 00:41:37,103
それらがあっても
自分の側で？

517
00:41:37,233 --> 00:41:40,802
それはどのような友情ですか？

518
00:41:40,933 --> 00:41:45,154
私たちはかつて信じていました
私たちの性質の優れた天使たち。

519
00:41:45,285 --> 00:41:47,635
私たちはこの交差点を考えました
それは最大の努力だろう

520
00:41:47,766 --> 00:41:49,115
人類の歴史の中で。

521
00:41:49,245 --> 00:41:50,899
- それは今もそうです。
- いいえ。

522
00:41:51,030 --> 00:41:54,163
破損しています
修復不可能。

523
00:41:54,294 --> 00:41:58,124
君には分からないよ、ヤネク。

524
00:41:58,254 --> 00:41:59,734
あなたは閉じ込められてしまった
長すぎます。

525
00:41:59,865 --> 00:42:02,389
私たちはたくさんのものを与えてきました
私たちの世界へ。

526
00:42:02,520 --> 00:42:05,131
情報の取引、

527
00:42:05,261 --> 00:42:08,874
環境の進歩、
科学の進歩。

528
00:42:09,004 --> 00:42:11,746
それをすべて放棄してほしいのですか？

529
00:42:11,877 --> 00:42:13,618
それは決してあなたのものではありませんでした。

530
00:42:13,748 --> 00:42:16,185
偉大な頭脳
二つの世界の…

531
00:42:16,316 --> 00:42:19,406
そして何億もの人の血が

532
00:42:19,537 --> 00:42:21,234
私たちの集団の力で。

533
00:42:23,105 --> 00:42:25,543
あなたはそれを認めないでしょう。

534
00:42:25,673 --> 00:42:28,328
今でも、
お互いの存在の中で。

535
00:42:30,765 --> 00:42:32,027
恥を知れ。

536
00:42:32,158 --> 00:42:34,769
私はそこにいました、ジュマ。

537
00:42:34,900 --> 00:42:38,773
私たちが一緒に何を作り上げたかを知っています。

538
00:42:38,904 --> 00:42:42,124
そしてあなたは何もしないで、

539
00:42:42,255 --> 00:42:44,170
彼らが何であるかを知ったとき
あなたの世界にやったこと。

540
00:42:44,300 --> 00:42:47,826
- ドアを開けたままにするため。
- 私たちは皆平和を築きました

541
00:42:47,956 --> 00:42:51,786
私たちの過去の過ちとともに、
集合的に。

542
00:42:51,917 --> 00:42:54,702
ああ。

543
00:42:54,833 --> 00:42:58,837
作ったということですね
妥協。

544
00:42:58,967 --> 00:43:02,710
何が得られただろう
指差しで？

545
00:43:02,841 --> 00:43:04,886
もし真実が明るみに出たら、

546
00:43:05,017 --> 00:43:06,758
それは戦争を意味していただろう。

547
00:43:06,888 --> 00:43:10,370
私たちは戦争中です、わかりませんか？

548
00:43:10,500 --> 00:43:13,591
それは私たちの生物学、性質の中にあります。

549
00:43:13,721 --> 00:43:16,681
生き残るために。
他者を破壊すること。

550
00:43:16,811 --> 00:43:19,379
それはあなたの性質です。私たちのものではありません。

551
00:43:19,509 --> 00:43:21,381
戦争が起きたら、
あなたがそれを始めたのです、

552
00:43:21,511 --> 00:43:22,774
あなたが相手を殺したとき。

553
00:43:31,739 --> 00:43:35,830
- 遅くなりました。
- 私の知らない計画は？

554
00:43:35,961 --> 00:43:39,181
はい。もうすぐです
私が去るために。

555
00:43:39,312 --> 00:43:42,271
知っている人が来る予定です
そしてあなたを打ち破る、それだけですか？

556
00:43:42,402 --> 00:43:44,099
誰か？

557
00:43:44,230 --> 00:43:46,580
いいえ、ショーさん。あなたは。

558
00:43:49,278 --> 00:43:51,803
私が知っていることはたくさんあります。

559
00:43:51,933 --> 00:43:53,631
経営陣は知っています
決して私を許さないだろう

560
00:43:53,761 --> 00:43:57,852
彼らと同じ部屋に入り、
私がやった後ではありません。

561
00:43:57,983 --> 00:44:01,290
そして私はあなたがそうであることを知っています
彼らのお気に入りのエージェント。

562
00:44:01,421 --> 00:44:05,120
彼らはエミリー・バートンを決して信用しないだろう
もう、あなたはそうなるでしょう

563
00:44:05,251 --> 00:44:07,383
彼らが尋ねるもの
私を個人的に監督する

564
00:44:07,514 --> 00:44:10,996
留置房の中。

565
00:44:11,126 --> 00:44:14,042
そして、私もそれを知っています、
今すぐでも、

566
00:44:14,173 --> 00:44:16,915
あなたは私にさせてくれるでしょう
ここから出て。

567
00:44:21,093 --> 00:44:22,921
私は売り物ではありません。

568
00:44:23,051 --> 00:44:26,533
そうです、あなたは、
間違った人たちにだけ。

569
00:44:26,664 --> 00:44:29,144
と思ったら
クソ一秒間

570
00:44:29,275 --> 00:44:31,581
私が裏切るということ
誰かがあなたのために...

571
00:44:50,470 --> 00:44:51,689
そうだね。

572
00:44:51,819 --> 00:44:53,386
私はイアン・ショーと話していますか？

573
00:44:53,516 --> 00:44:57,085
- はい、これは誰ですか?
- イアン？

574
00:44:57,216 --> 00:44:58,957
ノミ？

575
00:44:59,087 --> 00:45:00,872
いったい何が起こっているのでしょうか？

576
00:45:01,002 --> 00:45:04,963
なぜ私はあなたと電話しているのですか
今？なぜ私は拘束されているのですか？

577
00:45:05,093 --> 00:45:06,616
ミラのための彼女の人生。

578
00:45:10,185 --> 00:45:13,711
それがどうなるか想像もつかない
彼女を二度失うようなものです。

579
00:45:17,105 --> 00:45:18,672
エミリー・シルクは思い出し始めた

580
00:45:18,803 --> 00:45:20,456
最近色々なこと。

581
00:45:20,587 --> 00:45:22,110
彼女は何を知っているのでしょうか？

582
00:45:22,241 --> 00:45:24,809
完全にはわかりません。

583
00:45:24,939 --> 00:45:27,072
計画も分かりません。

584
00:45:28,769 --> 00:45:33,339
昨日の木箱は、
彼らの中に何があったのか？

585
00:45:33,469 --> 00:45:36,037
クレア。

586
00:45:36,168 --> 00:45:38,474
ウイルスですよね？

587
00:45:38,605 --> 00:45:41,129
それが私たちがやってきた事です
発展してきている。

588
00:45:41,260 --> 00:45:44,132
ミラのレベリング方法
競技場。

589
00:45:44,263 --> 00:45:47,701
重要なのはそれです
私たちはまだ彼らより先にいる。

590
00:45:47,832 --> 00:45:50,051
そうでない場合はどうなりますか?

591
00:45:50,182 --> 00:45:53,011
歩いていたらどうしますか
罠に？

592
00:45:55,230 --> 00:45:57,102
引き返すには遅すぎます。

593
00:45:57,232 --> 00:46:00,583
- 私に手伝わせてもらえれば、そうではありません。
- あなたにできることは何もありません。

594
00:46:00,714 --> 00:46:02,760
どうだったのか教えてください
解放されるだろう。

595
00:46:07,155 --> 00:46:09,505
なぜ私に尋ねるのですか
これらのこと？

596
00:46:13,814 --> 00:46:14,902
ふーむ。

597
00:46:15,033 --> 00:46:18,601
停止。停止。

598
00:46:20,342 --> 00:46:22,040
- くそー。
- くそ。

599
00:46:25,565 --> 00:46:27,001
スペンサーさん、お願いします。

600
00:46:27,132 --> 00:46:29,221
- あなたは何をしましたか？
- 私たちは二人とも変わりました。

601
00:46:29,351 --> 00:46:31,511
あなたの目にそれが見えたとき
ミラのことを話していましたね。

602
00:46:31,614 --> 00:46:34,139
決して背を向けなかった
夢の上で。

603
00:46:37,533 --> 00:46:39,361
私も知りません
もはや夢とは何なのか。

604
00:46:39,492 --> 00:46:42,103
この間ずっと思ってた
私たちは平和を目指して働いていました。

605
00:46:42,234 --> 00:46:43,801
これは平和ではありません。

606
00:46:43,931 --> 00:46:46,760
それはすべて、より大きな利益のためです。
なぜそれを見失ってしまったのですか？

607
00:46:55,464 --> 00:46:58,032
まだ私たちのことを覚えています
私たちがそうだったように。

608
00:47:00,339 --> 00:47:03,037
いつも思ってた
私たちは結局一緒になるでしょう。

609
00:47:09,217 --> 00:47:10,740
私たちはまだそうすることができます。

610
00:47:13,395 --> 00:47:15,876
あなたは私の初恋の人でした、スペンサー。

611
00:47:20,968 --> 00:47:24,624
しかし、私たちはもう子供ではありません。

612
00:47:24,754 --> 00:47:28,410
今は娘がいるのですが、
そして私は彼女にこんなことはしません。

613
00:47:31,065 --> 00:47:32,588
行かせてください。

614
00:47:48,343 --> 00:47:50,084
くそ。

615
00:48:11,236 --> 00:48:12,585
彼女だよ。大丈夫ですか？

616
00:48:12,715 --> 00:48:13,716
彼らは私を追いかけています。

617
00:48:13,847 --> 00:48:16,545
Uバーンが見えてきました。クロスター通り。

618
00:48:16,676 --> 00:48:17,676
わかった。そ、それが U2 です。

619
00:48:21,028 --> 00:48:24,727
北へ向かいます。に迎えに来てください
アレクサンダー広場まで5分です。

620
00:48:40,091 --> 00:48:41,091
何してるの？

621
00:48:41,179 --> 00:48:42,615
私から離れてください。

622
00:48:42,745 --> 00:48:44,312
誰もあなたを傷つけることはありません。

623
00:48:50,928 --> 00:48:53,365
ナディア。

624
00:48:53,495 --> 00:48:56,063
彼を撃たないでください。

625
00:48:56,194 --> 00:49:00,502
あなたの友人ですか？

626
00:49:00,633 --> 00:49:02,461
両方とも持っていきましょう。

627
00:49:05,203 --> 00:49:07,727
ドアを閉めてください、イルゼ。

628
00:49:07,857 --> 00:49:11,644
私たちのシステムは不完全です、

629
00:49:11,774 --> 00:49:14,560
でも毎日
最後のものを改良します。

630
00:49:14,690 --> 00:49:16,649
覚えていないのですか
当時はどんな感じでしたか？

631
00:49:16,779 --> 00:49:20,653
私たちの仲間は壁を築きました
西側諸国を締め出すために。

632
00:49:20,783 --> 00:49:22,960
それはただ維持するだけだった
私たちの人々。

633
00:49:23,090 --> 00:49:26,485
祖国にいる囚人たち。

634
00:49:26,615 --> 00:49:29,227
あまりにも長い年月がかかりました
当事者が認めるように

635
00:49:29,357 --> 00:49:31,794
彼らの実験は失敗しました、

636
00:49:31,925 --> 00:49:35,015
そして今私たちは作りました
同じ間違いです。

637
00:49:35,146 --> 00:49:37,844
お願いです、お願いします。

638
00:49:37,975 --> 00:49:41,326
この実験は終わりました。

639
00:49:58,038 --> 00:50:00,171
なぜ彼女はここにいるのですか？

640
00:50:00,301 --> 00:50:02,695
ミラ、いいえ。

641
00:50:22,280 --> 00:50:23,585
ご自由にどうぞ。

642
00:50:31,680 --> 00:50:33,813
彼らは聞いてくれただろう。

643
00:50:33,943 --> 00:50:37,686
彼らは決して聞くつもりはありませんでした。
それは知っておくべきです。

644
00:50:37,817 --> 00:50:40,602
これはいつもあなたの計画でした。

645
00:50:40,733 --> 00:50:45,259
平和ではなく、復讐だ。

646
00:50:45,390 --> 00:50:48,523
交差点を通過します。
空である必要があります。

647
00:50:48,654 --> 00:50:50,501
あそこに誰かいるよ
誰があなたを家に連れて帰りますか。

648
00:50:50,525 --> 00:50:52,310
家？

649
00:50:55,443 --> 00:50:56,792
自分だけの世界へ。

650
00:50:56,923 --> 00:50:59,752
これはあなたが望んでいたものではありませんか？

651
00:50:59,882 --> 00:51:03,364
ドアが閉まりました。
あなたの人生、戻ってきてください。

652
00:51:03,495 --> 00:51:06,628
彼女はまだ生きていると聞いていますが、

653
00:51:06,759 --> 00:51:08,021
あなたの娘さん。

654
00:51:08,152 --> 00:51:10,632
私たちの古い家に住んでいます。

655
00:51:10,763 --> 00:51:12,069
子どもたちも。

656
00:51:15,072 --> 00:51:16,986
彼女に会ったほうがいいよ。

657
00:52:46,119 --> 00:52:48,339
上の階に緊急の連絡があります。